荀巨伯远看友人疾文言文翻译

荀巨伯远看友人疾，伏枕而思，作《远望》之篇，以慰其心。其文如下：

望远方之友，疾病缠身，心之所系，怀忧忧而不解。

吾于此时，伏枕而思，愿借天之眼，远望友人之处，以慰心忧。

望彼远方，山川之形尚存，江河之水依旧流淌。

无论风吹雨打，岁月更替，友人之处，仍有其存在之意。

吾喜其所在，有亲友相伴，有美景相随。

虽身患疾病，然亲友之爱，如春风细雨，润物无声。

吾虽不在其侧，然心系友人，如江河之水，永不干涸。

望彼远方之友，疾病可愈，健康可得。

吾愿借天之力，助友人早日康复，重见光明。

愿天佑我友，保其平安，康复早日，相聚欢颜！

以上即为荀巨伯所作《远望》之篇。荀巨伯以凝重的文字表达了对友人的关切和祝福，而其文言文的古朴风格更为其思想感情增添了几分深邃。